1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta
2
00:01:52,076 --> 00:01:53,876
soo celi iyada onlayn.
3
00:02:02,117 --> 00:02:03,787
Ma i maqli kartaa?
4
00:02:03,887 --> 00:02:05,417
Haa.
5
00:02:05,527 --> 00:02:08,088
Waan ka xumahay. Ma ihi
dareenka nafteyda ah.
6
00:02:08,198 --> 00:02:09,898
Waxaad lumin kartaa lahjadda.
7
00:02:09,998 --> 00:02:12,398
Ma ogtahay
xagee joogtaa?
8
00:02:12,498 --> 00:02:14,098
Riyo ayaan ku jiraa.
9
00:02:14,198 --> 00:02:17,198
Waa sax, dolores.
Waxaad ku jirtaa riyo.
10
00:02:17,308 --> 00:02:19,769
Ma jeclaan lahayd inaad toosto
Riyadan ka timid?
11
00:02:19,869 --> 00:02:21,269
Haa.
12
00:02:21,379 --> 00:02:22,979
Waan argagaxsanahay.
13
00:02:23,079 --> 00:02:25,009
Ma jiraan wax la sameeyo
cabsida, dolores,
14
00:02:25,109 --> 00:02:27,510
Inta aad ka jawaabto
su'aalahayga si sax ah.
15
00:02:27,620 --> 00:02:30,850
fahmay?
Haa.
16
00:02:30,950 --> 00:02:32,120
wanaagsan.
17
00:02:32,220 --> 00:02:33,720
Marka hore...
18
00:02:33,820 --> 00:02:37,961
Weligaa ma waydiisay
dabeecadda dhabtaada?
19
00:02:40,531 --> 00:02:41,591
Maya.
20
00:02:46,301 --> 00:02:48,532
Noo sheeg siday kula tahay
aduunkaaga.
21
00:02:50,942 --> 00:02:54,412
Dadka qaar ayaa doorta inay arkaan
foolxumada aduunka.
22
00:02:57,813 --> 00:02:59,313
Khilaafka.
23
00:03:01,353 --> 00:03:03,283
Waxaan doortay inaan arko
quruxda.
24
00:03:06,153 --> 00:03:08,624
Subxaan, aabbe.
Si fiican ayaad u seexataa?
25
00:03:08,724 --> 00:03:10,364
Waa ku filan yahay.
26
00:03:10,464 --> 00:03:13,564
Waxaad u baxday inaad dejiso
qaar ka mid ah quruxdan dabiiciga ah?
27
00:03:13,664 --> 00:03:16,104
Waxaan moodayay inaan dhici karo.
28
00:03:17,874 --> 00:03:22,275
In la rumaysto inuu jiro
amar maalmahayaga,
29
00:03:22,375 --> 00:03:23,805
Ujeeddo.
30
00:03:28,416 --> 00:03:31,446
Maxay kula tahay
ee martida?
31
00:03:31,556 --> 00:03:34,456
Ma waxaad u jeedaa kuwa cusub?
32
00:03:34,556 --> 00:03:36,456
Hadda, markii ugu horreysay
waxaan ku ciyaaray koofiyad cad.
33
00:03:36,556 --> 00:03:38,126
Qoyskaygu halkan bay joogeen.
34
00:03:38,226 --> 00:03:40,757
Waxaan tagnay kalluumeysi, samee
ugaarsiga dahabka ee buuraha.
35
00:03:40,867 --> 00:03:43,967
Iyo markii ugu dambeysay?
Kaligey ayaan imid.
36
00:03:44,067 --> 00:03:45,397
Xumaan toos ah u tagtay.
37
00:03:45,497 --> 00:03:48,267
Waxay ahayd tan ugu fiican
laba toddobaad oo noloshayda ah.
38
00:03:50,038 --> 00:03:52,578
Waxaan jeclahay inaan xasuusto
waxa aabahay i baray.
39
00:03:56,448 --> 00:03:58,679
Taasi hal mar
ama mid kale,
40
00:03:58,779 --> 00:04:00,549
Dhammaanteen waxaan ahayn kuwa cusub
aduunkan
41
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Kuwa cusub ayaa eegaya
sidaas oo kale ayaan nahay--
42
00:04:13,060 --> 00:04:15,260
Meesha xorta ah
43
00:04:15,370 --> 00:04:18,270
Si aan u xaqiijino riyooyinkeena,
44
00:04:18,370 --> 00:04:21,071
Meel aan xad lahayn
fursadaha.
45
00:04:21,171 --> 00:04:23,741
Ilaahow,
waa wax cajiib ah.
46
00:04:23,841 --> 00:04:25,881
Ka roonow
waxa aanu bixinayno.
47
00:05:12,226 --> 00:05:15,726
Ina dillay
oo lagu magacaabo hector Escaton
48
00:05:15,836 --> 00:05:17,666
La toogtay
maarshaalka.
49
00:05:17,766 --> 00:05:19,607
Wuu go'ay
buuraha.
50
00:05:19,707 --> 00:05:21,207
Adigu halkaas.
51
00:05:21,307 --> 00:05:23,877
Waxaad mooddaa nooca nin
yaa garaadkiisa gelin lahaa.
52
00:05:23,977 --> 00:05:27,377
Maanta maaha, shariif.
Raali noqo.
53
00:05:32,088 --> 00:05:33,788
whiskey galley.
54
00:05:35,118 --> 00:05:36,918
Ka warran?
55
00:05:37,018 --> 00:05:39,188
Hagaag, wax wanaagsan ma samaynayso
ku fadhiya dhaladaas.
56
00:05:39,288 --> 00:05:41,789
57
00:05:50,470 --> 00:05:51,800
Waad cusub tahay
58
00:05:53,710 --> 00:05:55,980
Ma badna xuub
adiga.
59
00:05:56,080 --> 00:05:57,640
waan ku siinayaa
qiimo dhimis.
60
00:05:57,750 --> 00:06:00,411
Hagaag, dembi ma jiro, laakiin...
61
00:06:00,511 --> 00:06:03,121
Waxaan jeclaan lahaa inaan helo naag
kalgacal ka badan bixinta.
62
00:06:03,221 --> 00:06:05,251
Had iyo jeer lacag baad bixinaysaa
iyada, gacaliye.
63
00:06:05,351 --> 00:06:09,421
Farqiga ayaa ah in qarashkayaga uu go'an yahay
oo isla markiiba albaabka lagu dhejiyay.
64
00:06:20,233 --> 00:06:23,673
Weligaa ma dareemaysaa
iswaafaq la'aanta aduunkaaga?
65
00:06:24,743 --> 00:06:27,173
Mise ku celcelinta?
66
00:06:27,283 --> 00:06:29,173
Dhammaan noloshu waxay leeyihiin hab joogto ah.
67
00:06:29,283 --> 00:06:31,284
Kaygu waxba kama duwana.
68
00:06:31,384 --> 00:06:35,154
Ilaa hadda, waligey ma joogsan
la yaab fikirka
69
00:06:35,254 --> 00:06:37,324
Taas maalin kasta koorsada
nolosheyda oo dhan
70
00:06:37,424 --> 00:06:39,994
Waxay ku bedeli kartaa
hal fursad oo kaliya ayaa la kulmay.
71
00:06:40,094 --> 00:06:41,655
Waxba igama gelin.
72
00:06:43,795 --> 00:06:45,465
Kaliya iskuday inaad eegto
chivalous.
73
00:06:48,105 --> 00:06:49,535
Waad soo noqotay.
74
00:06:49,635 --> 00:06:51,836
Waxaan kuu sheegay inaan sameyn doono.
75
00:06:55,576 --> 00:06:56,846
Ma ku arki karaa guriga?
76
00:06:56,946 --> 00:07:00,176
Hagaag, taasi waxay kuxirantahay.
Ma sii wadi kartaa?
77
00:07:00,276 --> 00:07:02,687
Hagaag, waan haystaa
si aan faraska u soo qaato.
78
00:07:03,687 --> 00:07:05,187
Si fiican u soo qaado isaga.
79
00:07:36,590 --> 00:07:38,220
Taasi waa muuqaal qurux badan.
80
00:07:38,320 --> 00:07:42,831
Marna ma fahmin sida aad u ilaaliso
isku dhinac bay u wada jeedeen.
81
00:07:42,931 --> 00:07:44,891
waan ku ilaaway inaad labisato
sida cowboy,
82
00:07:45,001 --> 00:07:47,031
Laakiin taasi waxay ku saabsan tahay
inta ay le'eg tahay.
83
00:07:50,871 --> 00:07:52,772
Bal taas arag?
84
00:07:52,872 --> 00:07:56,112
Haa.
Taasi waa Judas steer.
85
00:07:56,212 --> 00:07:59,412
Nasasho ayaa raaci doonta
meel kasta oo aad ka dhigto isaga.
86
00:08:00,952 --> 00:08:03,183
Sidee ku dooran kartaa isaga?
87
00:08:03,283 --> 00:08:04,913
Bal ogaada waxyaalahan.
88
00:08:06,983 --> 00:08:09,253
Sidii aan aqaanay oo kale
soo noqon lahayd.
89
00:08:10,893 --> 00:08:12,894
Waxaad leedahay
waa la saadaalin karaa?
90
00:08:14,764 --> 00:08:17,064
Waxaa jira waddo
qof walba.
91
00:08:18,264 --> 00:08:21,635
Waddadaadu waxay hoggaamisaa
waad igu soo noqotay.
92
00:08:21,735 --> 00:08:24,235
Waan ogahay inay wax hagaagi doonaan
sida loogu tala galay.
93
00:08:30,345 --> 00:08:34,646
Si la mid ah sida aan weli aabbahay u garanayo
kuma farxi doono inaan ku arko.
94
00:08:50,967 --> 00:08:54,138
Aabbaha ma oggolaan iyaga
mee kan mugdiga u dhow.
95
00:09:00,878 --> 00:09:02,179
Joog meesha, dolores.
96
00:09:12,760 --> 00:09:14,590
Ma heshay
wax ka baxsan halkan
97
00:09:14,700 --> 00:09:16,860
Caanaha mooyee,
odayga?
98
00:09:16,960 --> 00:09:18,830
Horey u soco
99
00:09:18,930 --> 00:09:21,800
Wax degdeg ah kuma jiro
si aan xukunkayga ula kulmo,
100
00:09:21,900 --> 00:09:25,101
Laakiin aad ayaan u hubaa natiijada
adiga, ina a--
101
00:09:29,811 --> 00:09:31,841
Wax aan ahayn caano, markaa.
102
00:09:39,392 --> 00:09:41,752
Ceebtu waa
Duqdii baad dishay
103
00:09:41,862 --> 00:09:43,823
Kahor qof naga mid ah
leexan kara.
104
00:09:46,293 --> 00:09:49,333
Waxaan u maleynayaa inay weli tahay
diirimaad ku filan.
105
00:09:49,433 --> 00:09:51,263
Qofna ma rabo
ku xukumo.
106
00:10:01,414 --> 00:10:03,015
Oh, xaar.
Xaar, xaar, xaar.
107
00:10:13,626 --> 00:10:16,056
Su'aasha u dambaysa, dolores.
108
00:10:16,166 --> 00:10:19,226
Ka warran haddaan kuu sheego
in aad qaldanayd?
109
00:10:19,336 --> 00:10:21,736
In ay jiraan
ma jiro fursad la kulmo?
110
00:10:24,337 --> 00:10:26,837
In aad
iyo qof kasta oo aad taqaan
111
00:10:26,937 --> 00:10:28,607
Waa la dhisay
si loo qanciyo rabitaannada
112
00:10:28,707 --> 00:10:31,477
Dadka bixiya
si aad u booqato aduunkaaga?
113
00:10:31,577 --> 00:10:33,378
Aabe!
114
00:10:33,478 --> 00:10:34,918
Aabe!
115
00:10:35,018 --> 00:10:37,848
aabe! Maya!
116
00:10:37,958 --> 00:10:40,918
Dadka aad wacdo
"cusub."
117
00:10:41,028 --> 00:10:43,129
Salaan mar labaad
118
00:10:47,929 --> 00:10:49,929
Aabahaa
degdeg ayuu uga tanaasulay.
119
00:10:50,029 --> 00:10:52,329
U malayn inuu khasaarayo
taabashadiisa.
120
00:10:53,970 --> 00:10:56,540
Waxaad si sax ah ula socon doontaa
gadaashiisa, inan-yarow.
121
00:10:58,980 --> 00:11:02,110
Ma sidaas baa
si loo daweeyo saaxiib hore?
122
00:11:03,511 --> 00:11:05,551
halkan ayaan imi
30 sano,
123
00:11:05,651 --> 00:11:07,851
Laakiin weli ma samayn
I xasuuso, miyaad?
124
00:11:07,951 --> 00:11:11,091
Dabadeed
waan soo marnay.
125
00:11:12,421 --> 00:11:15,022
Wax yar bay ku siiyeen
wax badan oo la ruxo, dolores.
126
00:11:16,392 --> 00:11:19,832
Aad u soo jiidasho leh.
127
00:11:19,932 --> 00:11:22,802
Gacmaha ka qaad iyada.
128
00:11:22,902 --> 00:11:25,533
Oh, teddy.
129
00:11:28,413 --> 00:11:30,273
Ma jiraan khiyaamo gaar ah oo noo?
130
00:11:30,373 --> 00:11:34,044
Way ku baraan
in la fadhiisto, tuugso?
131
00:11:36,714 --> 00:11:40,184
Ka warran waan ku siinayaa
xabadii ugu horeysay, hmm?
132
00:11:40,284 --> 00:11:44,395
Ka dib oo dhan,
Eey walba maalintiisa ayuu leeyahay.
133
00:11:45,865 --> 00:11:48,965
Hagaag, afkaaga
Dhaqso ku filan u dhaqaaq.
134
00:11:49,065 --> 00:11:50,735
Ka warran qorigaaga?
135
00:12:04,817 --> 00:12:08,017
Ka warran haddaan taas kuu sheego
ma dhaawici kartid kuwa cusub?
136
00:12:10,857 --> 00:12:14,158
Iyo in ay wax walba samayn karaan
waxay ku rabaan?
137
00:12:14,258 --> 00:12:17,528
Marna ma fahmin sababta ay u
qaar idinka mid ah ku lammaaniyay.
138
00:12:19,128 --> 00:12:21,828
Waxay u muuqataa naxariis darro.
139
00:12:24,269 --> 00:12:27,269
Markaasaan gartay
140
00:12:27,369 --> 00:12:31,609
Guushu waxba maaha
qof kale lumin mooyee.
141
00:12:31,709 --> 00:12:36,250
Taas oo macnaheedu yahay inaad halkan joogto
inuu noqdo kii khasaaray.
142
00:12:40,450 --> 00:12:42,420
Aan ku caawiyo wiil.
143
00:12:58,242 --> 00:13:00,572
Waxay u muuqataa inaadan ahayn ninka
waxaad moodday inaad tahay.
144
00:13:06,683 --> 00:13:08,253
Kaalay qurux.
145
00:13:08,353 --> 00:13:10,883
Oh! Oh, maya!
Maya!
146
00:13:10,983 --> 00:13:13,523
Teddy! Teddy!
147
00:13:16,224 --> 00:13:19,464
Maya, maya, maya,
fadlan ha dhibin isaga.
148
00:13:19,564 --> 00:13:21,734
Waxaan samayn doonaa wax kasta oo aad tidhaahdo.
149
00:13:21,834 --> 00:13:24,404
Lacagtan oo dhan ma bixin
sababtoo ah waxaan rabaa in ay fududahay.
150
00:13:24,504 --> 00:13:25,965
Waxaan rabaa inaad dagaalanto.
151
00:13:27,405 --> 00:13:29,805
Ha taaban iyada!
152
00:13:39,056 --> 00:13:41,716
Alla nacalad, dareen wanaagsan
soo noqosho.
153
00:13:41,826 --> 00:13:45,357
aan u dabbaaldegno.
154
00:13:45,457 --> 00:13:47,897
maya! Ha yeelin!
155
00:13:47,997 --> 00:13:50,027
Ah, maya, maya!
156
00:13:50,127 --> 00:13:52,067
Maya!
157
00:13:55,007 --> 00:13:56,708
malaha waxyaabaha
waan kuu sheegay
158
00:13:56,808 --> 00:13:59,108
Beddel habka aad u malaynayso
ku saabsan kuwa cusub, dolores?
159
00:13:59,208 --> 00:14:00,408
Maya!
160
00:14:00,508 --> 00:14:01,878
Maya.
161
00:14:01,978 --> 00:14:03,848
Dabcan maya.
162
00:14:03,948 --> 00:14:07,219
Dhamaanteen waan jecelnahay kuwa cusub.
163
00:14:07,319 --> 00:14:11,219
Qof kasta oo cusub oo aan la kulmo wuu xasuusiyaa
aniga sida aan u nasiib badanahay inaan noolahay...
164
00:14:11,319 --> 00:14:14,619
( Dolores oo ooyaysa,
qaylinaya)
165
00:14:14,729 --> 00:14:17,390
...iyo sida quruxda badan
adduunyadu waxay noqon kartaa.
166
00:14:38,522 --> 00:14:40,782
Ilaahayow,
aad bay u nool yihiin.
167
00:14:40,882 --> 00:14:43,222
Bal midkaas eeg.
Isagu waa qumman yahay.
168
00:14:43,322 --> 00:14:44,652
Fiican waa caajis
169
00:14:44,762 --> 00:14:47,193
Aad ayaan u xiiseeyaa
in guys xun.
170
00:16:15,261 --> 00:16:16,892
Ma aragtay?
171
00:16:16,992 --> 00:16:18,422
Maya
172
00:16:18,532 --> 00:16:20,432
Sii hal ilbiriqsi.
Mar kale ayay samayn doontaa.
173
00:16:25,332 --> 00:16:28,203
Farteeda.
Taasi halbeeg ma aha.
174
00:16:28,303 --> 00:16:30,273
Waxaan ogaaday xalay.
175
00:16:30,373 --> 00:16:31,643
aaday isagoo eegaya
in update ah.
176
00:16:31,743 --> 00:16:33,943
Waa fasal cusub oo dhan
tilmaanta.
177
00:16:34,043 --> 00:16:35,713
Laakiin haddaanaan dhigin
halkaas, haddaba yaa sameeyay?
178
00:16:35,813 --> 00:16:38,884
Ford. Weli wuu eegayaa mid kasta
update ka hor intaanan soo saarin.
179
00:16:38,984 --> 00:16:42,614
Waa in uu dhexda u galay
halkaas oo aan cidna u sheegin.
180
00:16:43,884 --> 00:16:46,654
Wuxuu iyaga ugu yeedhay "xasuusad."
181
00:16:46,754 --> 00:16:48,725
Dhaqankii hore
waxay ahaayeen kaliya dhaqdhaqaaqyo guud.
182
00:16:48,825 --> 00:16:51,325
Kuwaas ayaa ku xidhan
xasuus gaar ah. Sidee?
183
00:16:51,435 --> 00:16:53,935
Xusuusta waxaa lagu nadiifiyaa at
dhamaadka wareeg kasta oo sheeko.
184
00:16:54,035 --> 00:16:55,935
Laakiin wali way ku sii jiraan halkaas,
sugaya in dib loo qoro.
185
00:16:56,035 --> 00:16:58,006
Wuxuu helay waddo
si ay u galaan iyaga,
186
00:16:58,106 --> 00:17:01,806
Sida miyir-beel.
187
00:17:01,906 --> 00:17:04,406
jillaab
moolka qarsoon leh?
188
00:17:04,506 --> 00:17:06,716
Riyada nin walba.
189
00:17:06,816 --> 00:17:10,517
Waa waxyaabaha yaryar
taasoo ka dhigaysa inay run u muuqdaan,
190
00:17:10,617 --> 00:17:13,017
Taasi waxay ka dhigaysaa martida
jacayl iyaga la.
191
00:17:20,458 --> 00:17:21,528
Raali noqo.
192
00:18:00,472 --> 00:18:01,802
Dhib ayaa na haysata?
193
00:18:01,912 --> 00:18:04,272
Waxaan leenahay qaar
hawl aan la qorshayn.
194
00:18:04,372 --> 00:18:06,512
Sida cad, mid ka mid ah
makhluuqa ayaa nasan.
195
00:18:06,612 --> 00:18:07,642
Beerta dhexdeeda?
196
00:18:07,742 --> 00:18:10,053
Maya, qodobka 83aad,
kaydinta qabow.
197
00:18:10,153 --> 00:18:11,913
Waa inaan taxadarnaa.
198
00:18:12,023 --> 00:18:13,953
U dir kooxda jawaabta,
hub buuxa.
199
00:18:14,053 --> 00:18:15,653
waan daryeeli doonaa
aniga qudhaydu.
200
00:18:15,753 --> 00:18:18,724
Waxaan u maleynayaa inaad ragga aad jeceshahay ciyaarta
u labistaan inta martida ah.
201
00:18:18,824 --> 00:18:21,594
Dadka martida loo yahay waxba kuma yeeli karaan
naqshad ahaan.
202
00:18:21,694 --> 00:18:24,294
caruur ma lihid
guriga, ma, Bernard?
203
00:18:24,394 --> 00:18:26,694
Maya
204
00:18:26,804 --> 00:18:29,505
Haddii aad samayn lahayd, waad ogaan lahayd taas
Dhammaantood aakhirkii way caasiyoobeen.
205
00:18:32,905 --> 00:18:35,105
Waad cafin doontaa iyaga
in yar oo toosan.
206
00:18:35,215 --> 00:18:37,045
Mar kasta kooxdaada
waxay soo saartaa cusbooneysiin,
207
00:18:37,145 --> 00:18:39,046
Waxaa jirta suurtagal
guuldarada daran.
208
00:18:39,146 --> 00:18:40,946
Ma cusboonaysiinno martigeliyayaasha
kaydinta qabow
209
00:18:41,046 --> 00:18:43,346
Beertuna ma lahayn wax khatar ah
guuldarada in ka badan 30 sano.
210
00:18:43,456 --> 00:18:44,686
Micnaha waanu daahnay.
211
00:18:47,156 --> 00:18:50,227
Aniguna waan raaci doonaa. Hadday mid tahay
kayga, waxaa laga yaabaa inaan caawiyo.
212
00:18:50,327 --> 00:18:53,097
Adiga kaliya ayay leeyihiin ilaa
waxay joojiyaan shaqada, bernie.
213
00:18:53,197 --> 00:18:55,127
Markaa anigaa iska leh.
214
00:19:18,289 --> 00:19:21,160
Habka qaboojinta
hoos u dhacay toddobaadyo.
215
00:19:21,260 --> 00:19:24,560
Uur fantastik ah.
Waxaan kugula talinayaa inaad dib u dhigto
216
00:19:46,252 --> 00:19:48,022
Goormay yihiin
ma hagaajin doonaa kan?
217
00:19:48,122 --> 00:19:51,563
Maamulka Xoolaha
helay mudnaanta kale.
218
00:19:52,963 --> 00:19:55,063
Ka sokow...
219
00:19:56,803 --> 00:19:59,003
Qofna kama caban.
220
00:20:27,466 --> 00:20:30,307
Waar islaantii
oo leh kabaha cad
221
00:20:34,377 --> 00:20:37,307
Qaado lacagtaada oo dhan,
cab boobkaga oo dhan.
222
00:20:38,677 --> 00:20:39,878
Jooji
223
00:20:39,978 --> 00:20:43,218
Haddii aanad qorshayn
si uu xilka uga qaado madaxa.
224
00:20:43,318 --> 00:20:46,218
ma haysan cherry,
taasi dembi ma aha.
225
00:20:47,858 --> 00:20:51,059
Wali waxay haysataa sanduuqii
in cherry soo galo.
226
00:20:51,159 --> 00:20:53,799
waan cabbi doonaa taas.
227
00:20:58,129 --> 00:21:00,500
Naxashkii hore ee varnish.
228
00:21:00,600 --> 00:21:03,570
Taas ma sameeyaan
sidii ay ahaan jireen.
229
00:21:03,670 --> 00:21:05,140
Hmm
230
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Waxba ma sameeyaan
sidii ay ahaan jireen.
231
00:21:09,110 --> 00:21:12,051
Nacalad sax ah.
Ragga midna.
232
00:21:12,151 --> 00:21:15,651
Wax yar baan arkay
bandhigyada maalintayda.
233
00:21:15,751 --> 00:21:18,051
In ka badan inta aad ogtahay.
234
00:21:18,151 --> 00:21:20,192
235
00:21:22,362 --> 00:21:25,992
Miyaan u cabnaa gabadha
kabaha cad?
236
00:21:27,432 --> 00:21:30,002
Waxaa laga yaabaa in aan ka fiicanahay
cab ilaa a...
237
00:21:30,103 --> 00:21:32,933
Qoto dheer oo aan riyo lahayn
hurdo.
238
00:21:43,814 --> 00:21:46,054
Biilka hore halkan
had iyo jeer ahaa dhegeyste wanaagsan.
239
00:21:46,154 --> 00:21:48,624
Wuxuu ahaa martigeliyaha labaad
waligeen waan dhisnay.
240
00:21:48,724 --> 00:21:50,955
ma nala joogtay
waagaas, Bernard,
241
00:21:51,055 --> 00:21:52,795
Mise taas bay ahayd
ka hor wakhtigaaga?
242
00:21:52,895 --> 00:21:56,125
Badi hore ayaa shaqada laga joojiyay
waa la i keenay, waan baqayaa.
243
00:21:56,235 --> 00:22:01,006
Waxay ku celceliyeen,
si joogto ah u jabay.
244
00:22:01,106 --> 00:22:04,306
Gacmo fudud
siin lahaa iyaga.
245
00:22:04,406 --> 00:22:07,576
Waad iska fogayn doontaa
haddana, sow biil maysid?
246
00:22:14,717 --> 00:22:17,657
Waxaan arkay dhaqdhaqaaqyada cusub,
reveries.
247
00:22:17,757 --> 00:22:19,957
Way qurux badan yihiin.
248
00:22:20,057 --> 00:22:22,758
Fogaanta aad soo martay
waagaas ilaa hadda,
249
00:22:22,858 --> 00:22:25,098
Waa wax cajiib ah.
250
00:22:27,068 --> 00:22:29,168
Haa, taasi waa kelmad.
251
00:22:51,221 --> 00:22:53,731
Subxaan, aabbe.
Si fiican ayaad u seexataa?
252
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
Waa ku filan yahay.
253
00:22:55,401 --> 00:22:58,701
Waxaad u baxday inaad dejiso
qaar ka mid ah quruxdan dabiiciga ah?
254
00:22:58,801 --> 00:23:00,701
Waxaan moodayay inaan dhici karo.
255
00:23:00,801 --> 00:23:03,632
Kadib safaradayda,
dabcan.
256
00:23:03,742 --> 00:23:05,542
Guriga ku arag
mugdi ka hor.
257
00:23:05,642 --> 00:23:08,512
Ninkaas burcada ah ee toogtay Marshal
weli halkaas buu ku dhuumanayaa buuraha.
258
00:23:08,612 --> 00:23:11,513
Hadda ma ihi ilmo.
Waan fiicnaan doonaa
259
00:23:11,613 --> 00:23:13,013
Markii aan ahaa nin sharciga ah -
260
00:23:13,113 --> 00:23:15,583
Haa, aabbe, wax walba waan ogahay
markii aad ahayd nin sharci yaqaan ah.
261
00:23:15,683 --> 00:23:18,883
Waan aqaan dhammaan sheekooyinkaaga iyo sidoo kale
wiil kasta oo waligiis u yimi haasaawaha.
262
00:23:18,993 --> 00:23:22,154
Waan ogahay sida ay wiilashu u fikiraan.
Mid baan ahaa hal mar.
263
00:23:22,264 --> 00:23:25,494
La siiyo si kasta
khamriga iyo xumaanta.
264
00:23:25,594 --> 00:23:29,364
Wax kastoo ku dhacay taas
laga cabsado ne'er-si fiican?
265
00:23:29,464 --> 00:23:33,635
Maalintii wuu lumay
aabbe baan kuu noqday.
266
00:23:35,005 --> 00:23:37,705
Waxaan ahay waxa aan ahay
adiga dartii,
267
00:23:37,805 --> 00:23:40,445
Oo anigu maan lahaan lahaa
si kale.
268
00:23:41,816 --> 00:23:43,416
Waan ogahay, aabe.
269
00:23:44,416 --> 00:23:45,746
Waxaan ahaan doonaa guriga ka hor mugdiga.
270
00:24:04,468 --> 00:24:07,138
Wiil dilaa ah
hector escaton
271
00:24:07,238 --> 00:24:08,938
La toogtay
maarshaalka.
272
00:24:09,048 --> 00:24:11,108
Hadda waa uu go'ay
buuraha.
273
00:24:12,419 --> 00:24:14,079
Adigu halkaas.
274
00:24:14,179 --> 00:24:16,649
Waxaad mooddaa nooca nin
yaa garaadkiisa gelin lahaa.
275
00:24:20,119 --> 00:24:21,689
Maxaad u malayn, malab?
276
00:24:21,789 --> 00:24:23,320
Waxay u muuqataa madadaalo
277
00:24:24,960 --> 00:24:27,060
Waad cusub tahay
278
00:24:27,160 --> 00:24:29,330
Wax badan kuguma aha.
279
00:24:29,430 --> 00:24:31,500
Waxaan ku siin doonaa qiimo dhimis
280
00:24:31,600 --> 00:24:34,741
Dembi ma jiro, laakiin waxaan jeclaan lahaa
kasban jacaylka dumarka
281
00:24:34,841 --> 00:24:36,241
Inta badan bixi.
282
00:24:51,592 --> 00:24:53,753
Sug, sug,
waan ogahay midkaas.
283
00:24:53,863 --> 00:24:55,723
Haye, teddy.
284
00:24:57,133 --> 00:25:00,163
Haa, safarkii ugu dambeeyay
ninkan ayaa hareeraha i tusay.
285
00:25:00,263 --> 00:25:02,664
Waa maxay ereyga wanaagsan,
teddy?
286
00:25:22,696 --> 00:25:24,526
Adiga oo aad u wanaagsan.
287
00:25:24,626 --> 00:25:27,026
Macaan.
288
00:25:27,126 --> 00:25:29,466
Uma macaana sidaada.
289
00:25:32,907 --> 00:25:36,437
Waxaan ka baqayaa inaan helay mid kale
qorshayaasha caawa, dolores.
290
00:25:38,407 --> 00:25:39,907
Habeen wacan
291
00:25:49,718 --> 00:25:52,158
Waad cusub tahay
Ma aha wax badan oo...
292
00:25:57,159 --> 00:26:00,599
Dhig sharadkaaga, marwooyin.
Dhig sharadkaaga.
293
00:26:22,761 --> 00:26:24,492
294
00:26:38,173 --> 00:26:41,373
Haa, waxay u egtahay
hector ayaa sidan ahaa.
295
00:26:46,114 --> 00:26:48,014
Fikrad kasta intee in le'eg
tani ma qaadanaysaa?
296
00:26:48,114 --> 00:26:49,854
Xaaskeyga ma rabto
si aad halkan u soo kacdo mugdiga ka dib.
297
00:26:49,954 --> 00:26:52,284
Waan ognahay inuu kacay
Buurahan meel ku yaal.
298
00:26:52,394 --> 00:26:54,695
Mid buu soo saari doonaa
cadaabta dagaal markaannu--
299
00:26:54,795 --> 00:26:58,525
Markaan--markaan---
300
00:27:05,436 --> 00:27:07,236
shariif?
301
00:27:09,106 --> 00:27:12,846
Wax baa ka khaldan.
Waxaan rabaa inaan dib ugu laabto magaalada
302
00:27:12,946 --> 00:27:14,877
Hadda.
303
00:27:23,087 --> 00:27:24,788
Waa maxay fuck
ma ku qaldan tahay?
304
00:27:24,888 --> 00:27:26,228
Waxaad cusbooneysiisay ninka,
305
00:27:26,328 --> 00:27:28,798
Haddana waa lix cagood
ubbad qaba suuxdin.
306
00:27:28,898 --> 00:27:32,228
Haddaba maxaa fuck ah
dhacay?
307
00:27:32,338 --> 00:27:34,199
Ma garanayo.
308
00:27:34,299 --> 00:27:37,139
Hagaag, taasi waa dhab ahaan waxa aad rabto
ka maqal madaxaaga barnaamijyada.
309
00:27:37,239 --> 00:27:39,069
Maanu dhamayn
ogaanshaha weli.
310
00:27:39,179 --> 00:27:42,239
Waxaa cad in ay soo bandhigayso
qaar ka mid ah dabeecadaha qallafsan.
311
00:27:42,349 --> 00:27:44,410
Wasaq qurux badan
beeralay, bernie.
312
00:27:44,510 --> 00:27:46,410
Martigaliyayaashaadu way bukoon yihiin,
way lumaan,
313
00:27:46,520 --> 00:27:48,420
Laakiin tani waa wax aad u xun.
314
00:27:48,520 --> 00:27:50,080
Ma dhibbaa
la update ah?
315
00:27:50,190 --> 00:27:52,350
Macquul ah, laakiin ma dhici karto.
316
00:27:52,460 --> 00:27:56,221
Haddii ay tahay nooca aan macquul ahayn, sidee
martigeliyayaal badan miyaad cusbooneysiisay ilaa hadda?
317
00:27:56,331 --> 00:27:58,731
Laga yaaba 10%
dadweynaha.
318
00:27:58,831 --> 00:28:03,231
Waa hagaag, dhammaan waan cusbooneysiinay
martida loo yahay ilaa aan garan karno.
319
00:28:03,331 --> 00:28:06,072
Ma fuqatay
igu kaftamaya?
320
00:28:06,172 --> 00:28:09,142
Taasi waa 200 oo martigeliyayaal ah oo ku baahsan
darsin sheeko firfircoon.
321
00:28:09,242 --> 00:28:12,142
Martidu waxay kaa joojinayaan
Sheekooyin qaali ah mar walba
322
00:28:12,242 --> 00:28:13,972
Markay rabaan inay toogtaan
ama wax ka was.
323
00:28:14,082 --> 00:28:15,283
Maya, markay rabaan.
324
00:28:15,383 --> 00:28:17,313
Waxaan iibinaa
quusin dhamaystiran
325
00:28:17,413 --> 00:28:19,553
In 100 isku xiran
sheekooyin.
326
00:28:19,653 --> 00:28:23,053
A naxariis lahayn
waayo-aragnimo wasaq ah.
327
00:28:23,153 --> 00:28:26,154
Hadda, waxaad jiidatay hal dabeecad,
sheekadu guud ahaan way hagaajinaysaa.
328
00:28:26,264 --> 00:28:29,464
Waxaad soo jiidataa 200 hal mar,
waana masiibo xun!
329
00:28:29,564 --> 00:28:31,534
Waxaan ula jeedaa, maxaad samaynaysaa
soo jeedin in aan samayno?
330
00:28:31,634 --> 00:28:34,935
Xiran tahay? Arrin fool xun
shahaadooyin hadiyadeed?
331
00:28:35,035 --> 00:28:38,135
Waa qurux--
bahaarkaga.
332
00:28:38,235 --> 00:28:40,475
Markaad xanaaqsan tahay
laakiin isku dayaya in uu xakameeyo,
333
00:28:40,575 --> 00:28:42,875
Muruqyada wanaagsan
soo jiid yar gal.
334
00:28:42,975 --> 00:28:44,675
Waa xarrago leh
335
00:28:44,775 --> 00:28:46,846
Ma jeclaan lahayd
haddaan duubay?
336
00:28:46,946 --> 00:28:48,916
Waxaan jeclaan lahaa inaan tuso
kooxdayda.
337
00:28:49,016 --> 00:28:51,016
Maya, Bernard,
laga yaabaa inaadan duubin.
338
00:28:51,116 --> 00:28:52,756
Ah, waa mar kale.
339
00:28:55,597 --> 00:28:57,797
Waxaan leenahay 1,400 oo marti ah
beerta dhexdeeda.
340
00:28:57,897 --> 00:29:00,827
Waxaan u baahanahay inaan ogaado
haddii ay khatar ku jiraan.
341
00:29:00,927 --> 00:29:03,197
Codkiisu waa sax,
342
00:29:03,297 --> 00:29:05,538
Taas oo macnaheedu yahay
ma yeeli karo qof marti ah.
343
00:29:05,638 --> 00:29:08,068
Isagu run ahaantii
ma dhaawici karin dukhsiga.
344
00:29:08,168 --> 00:29:10,978
Waxa kaliya ee uu samayn karo waa...
345
00:29:11,078 --> 00:29:12,678
...Taasi.
346
00:29:14,778 --> 00:29:16,709
Waa hagaag, bernie.
347
00:29:16,819 --> 00:29:18,419
Samee ogaanshaha
348
00:29:18,519 --> 00:29:21,349
Dhanka kale,
wax badan baa jira
349
00:29:21,449 --> 00:29:24,389
Sida hindhiso aan qornayn,
waxaan rabaa inaan wax ka ogaado.
350
00:29:44,241 --> 00:29:48,452
Meeshaan
waa duur gal.
351
00:29:48,552 --> 00:29:50,682
Tani waa aasaas.
352
00:29:50,782 --> 00:29:53,182
Heerka koowaad.
353
00:29:53,292 --> 00:29:55,092
Magaalada ka bax,
354
00:29:55,192 --> 00:29:57,493
Taasi waa marka dhabta ah
xaarka asaasaqa ayaa bilaabmaya.
355
00:29:57,593 --> 00:29:59,663
Waa meesha ninkaygii
Teddy ayaa soo galay.
356
00:29:59,763 --> 00:30:01,933
Waa sida hagaha.
357
00:30:03,203 --> 00:30:05,633
Daacadnimo,
358
00:30:05,733 --> 00:30:07,904
Nooca ninka
iga gurguurta.
359
00:30:09,804 --> 00:30:11,904
Iska daa, isagaa ina hogaaminaya
bannaanka canyons,
360
00:30:12,004 --> 00:30:14,714
Waan caajisnaa, kaliya waan isticmaalnaa
isaga oo loogu talagalay bar-tilmaameedka.
361
00:30:29,896 --> 00:30:32,596
Uma malaynayo in naloo malaynayo
in laga gudbo webiga.
362
00:30:32,696 --> 00:30:34,936
Aad bay u weyn tahay Yacquub.
363
00:30:36,437 --> 00:30:38,507
Uma jeedno
inaan ku dhibo.
364
00:30:38,607 --> 00:30:41,307
Wax dhib ah haba yaraatee.
Waa meel qurux badan.
365
00:30:41,407 --> 00:30:44,707
Had iyo jeer waxaan u arki jiray ceeb
in aan aniga qudhaydu leeyahay.
366
00:30:49,188 --> 00:30:50,748
Waxay yimaadaan halkan
maalin walba.
367
00:30:50,848 --> 00:30:53,448
Ma jeclaan lahayd
eegmo dhow?
368
00:31:09,770 --> 00:31:12,240
Ha ka baqin.
Aad bay u debecsan yihiin.
369
00:31:12,340 --> 00:31:14,740
Halkan, gacantaada saar
guri dhab ah.
370
00:31:21,481 --> 00:31:23,081
Way qurux badan yihiin,
miyaanay ahayn?
371
00:31:23,191 --> 00:31:26,051
Waxaad tahay mid iyaga ka mid ah,
ma tihid
372
00:31:26,161 --> 00:31:27,692
Dhab ma tihid
373
00:31:32,962 --> 00:31:36,232
Waa inaan hadda tago.
Qorraxdu waa ku dhowdahay.
374
00:31:36,332 --> 00:31:39,273
Waa inaad sidoo kale. Waxaa jira
budhcad kurahaas.
375
00:31:43,273 --> 00:31:45,143
nin
376
00:31:52,624 --> 00:31:56,054
Waa kan, yaah!
Haa!
377
00:32:41,109 --> 00:32:43,309
Waad sugaysaa
aniga, aabbe?
378
00:32:43,409 --> 00:32:45,739
Waxaan kuu sheegay inaan noqon doono
guriga mugdiga ka hor.
379
00:32:45,849 --> 00:32:48,780
Waxaan helay tan
garoonka maanta.
380
00:32:54,520 --> 00:32:56,490
Ma eego
wax walba aniga oo kale.
381
00:32:56,590 --> 00:32:58,221
Laakin meeday iyada?
382
00:32:58,321 --> 00:33:00,891
Waligaa ma aragtay
wax la mid ah meeshan?
383
00:33:02,561 --> 00:33:05,231
Uma eka
wax aniga ii.
384
00:33:07,802 --> 00:33:10,072
waan caawin doona hooyo
casho saar.
385
00:33:26,623 --> 00:33:28,954
Waxaan lahaa fikrad la mid ah.
386
00:33:29,064 --> 00:33:31,694
Waxaan u baahanahay qorrax yar
inta aadan soo galin
387
00:33:31,794 --> 00:33:35,134
Markaa, goormaad helaysaa
in aad mar kale guriga u wareegto?
388
00:33:36,634 --> 00:33:38,705
Hadii aad sidan xun tahay
marka la qorayo hadal yar,
389
00:33:38,805 --> 00:33:40,935
Sida fuck
shaqadaadii ma heshay?
390
00:33:41,035 --> 00:33:42,905
U dhaadhac qodobka.
391
00:33:43,005 --> 00:33:48,045
Waxaan rabay inaan raaligelin bixiyo haddii aan
u yimid sidii gardarro.
392
00:33:48,145 --> 00:33:50,346
Waxaana rabay inaan hadlo
ku saabsan update.
393
00:33:50,446 --> 00:33:51,946
Dhibku waa
la xaliyay.
394
00:33:52,046 --> 00:33:54,686
Ma ahayn in ay jirto weligeed
update ah in meesha ugu horeysa.
395
00:33:54,786 --> 00:33:57,886
Ford iyo Bernard waxay sii wadaan samaynta
waxyaalaha nolosha ka sii badan.
396
00:33:57,986 --> 00:34:00,157
Laakiin qofna ma sameeyo
run ahaantii taas ma rabtaa?
397
00:34:00,257 --> 00:34:03,397
Ma rabtaa inaad u malaynayso in ninkaaga
runtii way kacday gabadhaas quruxda badan
398
00:34:03,497 --> 00:34:05,667
Ama in aad runtii
kaliya qof toogtay?
399
00:34:05,767 --> 00:34:09,268
Meeshan waxay u shaqeysaa sababtoo ah
martidu way ogyihiin martigaliyayaasha inaysan run ahayn.
400
00:34:09,368 --> 00:34:11,438
Haddaba maxaa sax ah
ma soo jeedinaysaa?
401
00:34:11,538 --> 00:34:13,508
Jooji wixii ku soo kordha
gebi ahaanba.
402
00:34:13,608 --> 00:34:15,508
Waxaa laga yaabaa in xitaa la duubo
dib u yara yara.
403
00:34:15,608 --> 00:34:17,848
Samee martigeliyaha
la maamuli karo.
404
00:34:17,948 --> 00:34:20,109
Lobotomies ayaa u janjeera
in la sameeyo.
405
00:34:22,519 --> 00:34:25,389
Hagaag, ka feker faa'iidooyinka
406
00:34:25,489 --> 00:34:28,459
Marka la eego wakhtiga naqshadaynta,
dayactirka, kharashyada.
407
00:34:28,559 --> 00:34:31,160
Ma aha in la sheego
Dr. Ford factor.
408
00:34:32,860 --> 00:34:36,300
Ninku wuu eryan doonaa tiisa
jinniyo xaq in ka badan dhamaadka qoto dheer.
409
00:34:36,400 --> 00:34:39,031
Waxaan ula jeedaa, qofna ma ixtiraamo isaga
aniga, laakiin mar uun--
410
00:34:39,141 --> 00:34:41,941
I. Qofna ma ixtiraamo isaga
iga badan.
411
00:34:42,041 --> 00:34:44,711
Magacaagu waa mawduuca
ee qodobka labaad.
412
00:34:44,811 --> 00:34:47,371
Waxaan ku idhi-- waxaad tidhi
waa in hogaamiyaheena aan cabsida lahayn
413
00:34:47,481 --> 00:34:50,242
Burbur ku qabo, waad rabtaa
uga faa'iidayso shaqadaada.
414
00:34:50,352 --> 00:34:53,882
Dhegayso, isbeddelka
waardiyihii waa dheeraa.
415
00:34:53,982 --> 00:34:56,522
Waxaan rabay inaad ogaato
in aad haysato taageeradayda
416
00:34:56,622 --> 00:35:01,163
Oo waxaan ogahay in shirkadu ay tahay
xiisaha dhabta ah ee meeshan
417
00:35:01,263 --> 00:35:05,533
Way dhaaftay in lagu qanco qaar hodan ah
dameeraha raba inay ciyaaraan cowboy.
418
00:35:08,833 --> 00:35:11,204
Oo halkan ayaan ku fikiray
waxaad ahayd mid wanaagsan oo kaliya
419
00:35:11,304 --> 00:35:14,034
Wixii qoraal ah oo xumaaday
khayaali yar.
420
00:35:14,144 --> 00:35:16,574
waad saxantahay
421
00:35:16,674 --> 00:35:18,774
Meeshan waa hal shay
martida,
422
00:35:18,874 --> 00:35:21,485
Wax kale
saamilayda,
423
00:35:21,585 --> 00:35:25,155
Iyo wax gebi ahaanba
ka duwan maamulka.
424
00:35:25,255 --> 00:35:27,385
Markaa ii iftiimi.
425
00:35:27,485 --> 00:35:31,456
Maxay kula tahay maamulka
danaha dhabta ah waa?
426
00:35:35,566 --> 00:35:37,766
Waad caqli badan tahay inaad qiyaasto
waxaa jira sawir ka weyn
427
00:35:37,866 --> 00:35:41,067
Laakiin caqli ku filan maaha
si loo arko waxa ay tahay.
428
00:35:41,167 --> 00:35:45,237
Waad garanaysaa inta ay le'eg tahay isticmaalkaas
Taageeradaada iga dhigaa?
429
00:35:45,337 --> 00:35:47,577
Was oo dhan
430
00:35:51,748 --> 00:35:54,118
hurdo yar seexo
Mr. Sizemore.
431
00:35:55,818 --> 00:35:58,718
Waxaad yeelan doontaa wax badan oo taajir ah
dameerku ku qanco berrito.
432
00:36:14,970 --> 00:36:16,210
Habeenkii hore, maeve?
433
00:36:16,310 --> 00:36:19,210
Dareen xoogaa
ka baxsan.
434
00:36:19,310 --> 00:36:21,511
Clementine awood
caajisnimo qaado.
435
00:36:25,051 --> 00:36:26,421
Habeenkii.
436
00:36:26,521 --> 00:36:28,121
Illowsan
wax, dhunkasho?
437
00:36:36,162 --> 00:36:38,232
Waxaan bilaabay inaan fekero
waad ii macaansanaysaa.
438
00:36:38,332 --> 00:36:42,833
Hagaag, adaa darted
isagoo ah hadhuudh badhkiis.
439
00:36:42,943 --> 00:36:45,443
ii sheeg
kala bar waa kee
440
00:36:45,543 --> 00:36:48,043
Oo waan raadin doonaa
nuskaas.
441
00:37:00,124 --> 00:37:03,455
Haa, badhkii ayaa noqon doona
cunaha kaa jaro.
442
00:37:05,825 --> 00:37:08,465
Waxaan kuu sheegay,
maan qaadan --
443
00:37:36,428 --> 00:37:38,498
Wanaagsan sida cusub mar kale, huh?
444
00:37:38,598 --> 00:37:41,169
Mararka qaarkood waan hinaasaa
hilmaankaaga.
445
00:37:43,439 --> 00:37:45,909
Dhibaato halis ah ayaa na haysata
iyada oo mid ka mid ah martida loo yahay.
446
00:37:54,280 --> 00:37:57,280
Ka fakaraya kan
weli haraadan.
447
00:37:58,750 --> 00:38:01,291
Ma dhiman doono
markan, Arnold.
448
00:38:06,131 --> 00:38:08,401
Waxba ma aha
wey i dili doontaa.
449
00:38:23,813 --> 00:38:27,153
Midna ma heli kartid.
Adiga maaha
450
00:38:48,545 --> 00:38:50,345
Dhalo kale ayaan helay.
451
00:39:01,987 --> 00:39:04,287
waxaad tahay wiil soo koraya.
452
00:39:05,597 --> 00:39:07,727
Wiil soo koraya.
453
00:39:09,737 --> 00:39:12,038
Wiil koray!
454
00:39:22,919 --> 00:39:24,919
Waxaan gudaha ku galnay labo marti ah.
455
00:39:25,019 --> 00:39:26,919
Waanu la hadli doonaa iyaga,
456
00:39:27,019 --> 00:39:30,189
Waxaad xalisaa qaskan.
457
00:39:30,289 --> 00:39:33,560
Waad ogtahay, waa loo malaynayaa
in la isku soo jeedsado,
458
00:39:33,660 --> 00:39:36,660
Laakin kaliya haddii qof marti ah uu qaato
on the high seerra storyline,
459
00:39:36,760 --> 00:39:38,930
Iyo Walter
had iyo jeer waa iibsadaa.
460
00:39:39,030 --> 00:39:42,401
Hagaag, waxaan qiyaasayaa Walter
waa ka daalay iibsigeeda.
461
00:39:44,041 --> 00:39:47,971
Waxaan filayaa in tani ay la macno tahay shariifka
ma ahayn dhacdo go'doon ah.
462
00:39:49,641 --> 00:39:51,841
Runtii waa war wanaagsan.
463
00:39:51,941 --> 00:39:54,242
Wuxuu xaqiijinayaa dhibaatada
ayaa qayb ka ahaa cusbooneysiinta.
464
00:39:54,352 --> 00:39:57,382
Dib ayaan u rogi karnaa,
465
00:39:57,482 --> 00:40:00,322
iyaga nadiifi,
dib ugu celi shaqada.
466
00:40:01,522 --> 00:40:02,953
Waxaad u malaynaysaa inaan tagi doono
saxiix
467
00:40:03,063 --> 00:40:05,793
Arintan dilaaga ah ee fuqarada ah
dib ugu noqoshada adeega?
468
00:40:05,893 --> 00:40:07,663
Nakhshad ahaan waa dil.
469
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
Walter wuxuu dilay martigaliyayaasha kale
mar walba.
470
00:40:10,463 --> 00:40:12,433
Halkan ayaan ku aqbali doonaa habka
471
00:40:12,534 --> 00:40:15,304
Waa wax yar oo aan caadi ahayn,
472
00:40:15,404 --> 00:40:17,204
Laakin ma aysan dhibin qof marti ah.
473
00:40:17,304 --> 00:40:20,574
Martigaliyayaasha waa in ay
ku jir siddooyinkooda,
474
00:40:20,674 --> 00:40:22,574
Ku dheji qoraaladooda
475
00:40:22,675 --> 00:40:24,445
Iyadoo hagaajin yar.
476
00:40:24,545 --> 00:40:27,815
Tani maaha
hagaajin yar.
477
00:40:27,915 --> 00:40:30,785
Tani waa fucking
shit.
478
00:40:32,125 --> 00:40:34,786
Waxaan xasuusannaa dhammaan intii hadhay
martida loo cusbooneysiiyay berrito.
479
00:40:34,896 --> 00:40:38,626
Mid mid u baadh,
kuwa khaldan ka saar.
480
00:40:38,726 --> 00:40:40,066
Ka warran sheeko ahaan?
481
00:40:40,166 --> 00:40:42,466
Xusuusin cabbirkaas
waxay noqon doontaa qas.
482
00:40:42,566 --> 00:40:45,037
Waxa aan u sheegay in naga badan
saaxiib hore usoco
483
00:40:45,137 --> 00:40:47,567
Saloonka heist wiig iyo
laba jeer ka dhig mid dhiig leh.
484
00:40:47,677 --> 00:40:50,437
Waa in aan daboolka na siinaa
dib u soo celi martigaliyayaasha hadhay
485
00:40:50,547 --> 00:40:52,147
Iyo martidii
jeclaan doonaa.
486
00:40:52,247 --> 00:40:54,348
Ma hubo
Ford ayaa ansixin doona.
487
00:40:54,448 --> 00:40:58,218
Aniguna ma hubo, waana sababta
waxaad noqon doontaa mid isaga u sheega.
488
00:41:00,018 --> 00:41:02,158
Tani waa fuckupkaaga,
bernie
489
00:41:02,258 --> 00:41:03,719
Kaliya waxay u muuqataa cadaalad.
490
00:41:15,600 --> 00:41:17,870
Markaa makhluuqayagii
dhaqan xumo,
491
00:41:17,970 --> 00:41:20,840
Welina ma aadan haysan
cidlada ka go'day?
492
00:41:22,510 --> 00:41:24,341
Taasi way ka duwan tahay
adiga, Bernard.
493
00:41:27,121 --> 00:41:30,851
Ilaa, dabcan, inaad haysato oo aad haysato
si fudud uga xishoon natiijada.
494
00:41:33,121 --> 00:41:35,322
Waa koodhka
waxaad ku dartay mudane.
495
00:41:35,422 --> 00:41:37,562
Dareenka.
496
00:41:37,662 --> 00:41:40,292
Waxay leedahay qaar...
497
00:41:40,402 --> 00:41:42,362
"khalad"
498
00:41:42,462 --> 00:41:44,263
Ma erayga aad tahay
aad uga xishoon isticmaalka.
499
00:41:44,373 --> 00:41:47,373
Ma aha inaad noqoto. waxaad tahay
wax soo saarka trillion iyaga ka mid ah.
500
00:41:47,473 --> 00:41:51,303
Evolution ayaa been abuurtay
nolosha dareenka oo dhan
501
00:41:51,413 --> 00:41:55,084
Meerahan
adigoo isticmaalaya hal qalab --
502
00:41:55,184 --> 00:41:56,814
Qaladka.
503
00:41:58,714 --> 00:42:01,984
Waxa aan isku sasabay in aanu qaadanayno
hab anshax badan halkan.
504
00:42:02,084 --> 00:42:05,455
Waxaan u malaynayaa in is-khayaantu ay tahay hadiyad
ee xulashada dabiiciga ah sidoo kale.
505
00:42:05,555 --> 00:42:07,795
Runtii waa.
506
00:42:07,895 --> 00:42:09,625
Laakiin, dabcan,
waanu ku guulaysanay in aanu simbiriirixno
507
00:42:09,735 --> 00:42:11,595
Xadhiga Evolution hadda,
miyaynaan lahayn?
508
00:42:11,695 --> 00:42:14,166
Waxaan daweyn karnaa cudur kasta,
509
00:42:14,266 --> 00:42:16,436
Ilaali xataa kuwa ugu liita
annaga oo nool
510
00:42:16,536 --> 00:42:18,676
Oo, waad ogtahay,
maalin wanaagsan
511
00:42:18,776 --> 00:42:21,876
Waxaa laga yaabaa inaan sameyno
xataa kuwii dhintay soo nooleeya.
512
00:42:21,976 --> 00:42:26,077
Laasaros u yeedh
bohoshiisii.
513
00:42:30,117 --> 00:42:31,487
Ma ogtahay
taas macnaheedu waa maxay?
514
00:42:33,327 --> 00:42:36,688
Waxay la macno tahay inaan dhammaynay.
515
00:42:36,798 --> 00:42:39,658
Taasi waa sida wanaagsan
sida aynu u heli doono.
516
00:42:43,498 --> 00:42:47,739
Waxa kale oo ay ka dhigan tahay in
waa inaad i qancisaa
517
00:42:47,839 --> 00:42:50,039
Khaladka marmarka ah.
518
00:43:19,242 --> 00:43:21,442
Ilaa saddex litir.
519
00:43:23,742 --> 00:43:26,283
Waa inta dhiiga
waan kaa tagay.
520
00:43:26,383 --> 00:43:29,683
Wax ka badan waayi,
waad dhimanaysaa.
521
00:43:29,783 --> 00:43:32,683
Laakiin hadda,
adigaa iska leh.
522
00:43:32,783 --> 00:43:34,984
waan heli doonaa
jawaabaha qaar ayaa idinka baxay.
523
00:43:41,964 --> 00:43:44,394
xagee joogtaa--
524
00:44:10,467 --> 00:44:13,027
maxaad rabtaa
525
00:44:13,137 --> 00:44:16,998
Waxaad taqaanaa ciyaaraha
ma dhunkasho?
526
00:44:18,368 --> 00:44:20,738
Hagaag, tani waa
mid adag.
527
00:44:20,838 --> 00:44:22,578
Ma ciyaaro
Kaliya waan wax ka qabtaa.
528
00:44:22,678 --> 00:44:25,609
Yaa wax yidhi
ku saabsan inaad ciyaareyso?
529
00:44:25,709 --> 00:44:29,349
Waxaad tahay xoolo,
muuqaal.
530
00:44:29,449 --> 00:44:31,149
waan ciyaara
531
00:44:31,249 --> 00:44:34,849
Kuwa kale, way yimaadaan
halkan si ay dhagaxyada uga soo baxaan,
532
00:44:34,959 --> 00:44:36,220
Toogasho lamaane Hindi ah.
533
00:44:38,160 --> 00:44:40,860
Laakiin waxaa jira ka qoto dheer
heerka ciyaartaan.
534
00:44:43,230 --> 00:44:44,800
Waad i tusi doontaa
sida loo tago halkaas.
535
00:44:46,801 --> 00:44:49,501
Caqli badan
dhaqamadii hore.
536
00:44:52,941 --> 00:44:55,481
Waxaana laga yaabaa inay...
537
00:44:55,581 --> 00:44:58,212
Waqti si qoto dheer loo qodo
kaaga galay.
538
00:44:58,312 --> 00:45:00,212
Maya. Maya. Maya.
539
00:45:12,693 --> 00:45:15,163
Subxaan, aabbe.
Si fiican ma u seexatay?
540
00:45:25,644 --> 00:45:27,915
Aabe, waad ahayd
halkan habeenkii oo dhan?
541
00:45:33,115 --> 00:45:36,086
Su'aal baan qabay.
542
00:45:36,186 --> 00:45:39,426
Su'aal aadan ahayn
in la weydiiyo.
543
00:45:42,126 --> 00:45:44,866
Taas oo jawaab i siisay
544
00:45:44,966 --> 00:45:48,067
Laguuma malaynayo
in la ogaado.
545
00:45:49,307 --> 00:45:50,737
Maxaa qaldan aabe?
546
00:45:52,777 --> 00:45:55,037
Ma jeclaan lahayd
in la ogaado...
547
00:45:55,147 --> 00:45:59,548
su'aashu?
548
00:45:59,648 --> 00:46:02,648
Su'aal?
Hooyo!
549
00:46:02,748 --> 00:46:04,148
Hooyo, caawi!
Dhaqso u kaalay!
550
00:46:05,788 --> 00:46:07,889
Ha welwelin.
551
00:46:07,989 --> 00:46:09,989
Ha welwelin.
waan ku daryeeli doonaa.
552
00:46:14,729 --> 00:46:15,729
Maya!
553
00:46:15,829 --> 00:46:18,900
Waa inaad tagtaa
Ka tag
554
00:46:19,000 --> 00:46:21,200
Miyaanad arkayn?
555
00:46:21,310 --> 00:46:24,810
Jahannamo madhan iyo dhammaan
shayaadiinta ayaa halkan jooga.
556
00:46:33,991 --> 00:46:36,291
Halkan iska joog.
Faham?
557
00:46:36,391 --> 00:46:38,692
waan heli doonaa
dhakhtarka.
558
00:47:18,466 --> 00:47:21,736
Waad soo noqotay.
Waxaan kuu sheegay inaan sameyn doono.
559
00:47:25,806 --> 00:47:28,577
Maxaa qaldan Waa inaad
isla markiiba i raac.
560
00:47:28,677 --> 00:47:30,677
Aabbahay aad buu u bukoodaa.
561
00:47:54,739 --> 00:47:56,679
Waxaan qabaa inaan ugu fiican nahay
joog.
562
00:48:03,150 --> 00:48:04,920
Waa hagaag.
Waa hagaag.
563
00:48:05,020 --> 00:48:07,921
Dadaal la taaban karo
iyo hurdo la'aan.
564
00:48:08,021 --> 00:48:11,021
Waxaan ku guuleystey inaan duugo
dhacdooyinka si loo dhiirigaliyo hector
565
00:48:11,131 --> 00:48:12,461
Si aad u aado magaalada
usbuuc ka hor.
566
00:48:12,561 --> 00:48:17,131
Oh, oo weliba waan feeray
hadalka uu jeedinayo
567
00:48:17,231 --> 00:48:18,802
Ka dib dhac
saloonka.
568
00:48:18,902 --> 00:48:20,972
Waa qabow.
Waad arki doontaa.
569
00:48:21,072 --> 00:48:22,972
dirqi ayaan awoodaa
is qabo.
570
00:48:43,664 --> 00:48:46,094
Taasi waa faraskii shariif,
adaa ina xiniinyo.
571
00:48:49,435 --> 00:48:50,505
Qorigiisa, sidoo kale.
572
00:49:07,826 --> 00:49:09,687
573
00:50:14,893 --> 00:50:17,493
Dhammaan bangiyada
iyo tareennada agagaarka halkan,
574
00:50:17,603 --> 00:50:20,004
Adiguna canaanayaal
door ina dhac?
575
00:50:20,104 --> 00:50:22,064
Maxaa diidaya?
576
00:50:23,774 --> 00:50:26,904
Dhammaantiin waxaad halkan u joogtaan farxad
xumaantaada gaarka ah.
577
00:50:27,014 --> 00:50:29,345
Oo sidaas ayaan u imid
in aan ku qanco.
578
00:50:51,367 --> 00:50:52,967
waa inaan helaa
dib ugu noqo aabbe.
579
00:50:53,067 --> 00:50:55,037
dolores, maya!
580
00:51:03,218 --> 00:51:04,618
Teddy
581
00:51:07,688 --> 00:51:09,588
Waxba igama gelin.
582
00:51:13,229 --> 00:51:15,929
Kaliya isku day
si ay u eegaan chivalrous.
583
00:51:17,429 --> 00:51:18,829
Oh, teddy.
584
00:51:33,511 --> 00:51:36,321
Waxaad tahay qof hoose
ina qaniinyo.
585
00:51:36,421 --> 00:51:37,481
Waan ogahay.
586
00:51:39,351 --> 00:51:41,692
Waan ogahay labadeenaba
rumayso wax la mid ah.
587
00:51:45,692 --> 00:51:48,362
Si kasta oo wasakh ah
ganacsiga,
588
00:51:48,462 --> 00:51:50,363
Si fiican u samee.
589
00:52:12,025 --> 00:52:15,195
Maya sheegida inay jiraan wax
qiimo leh in ammaan ah.
590
00:52:18,695 --> 00:52:24,106
Waa inaan qaadanaa
qaniinyadan yar ee macaan
591
00:52:24,206 --> 00:52:26,176
Haddii ay dhacdo.
592
00:52:40,287 --> 00:52:43,658
Dhibaatada kuwa xaqa ah --
Xaar ma toogan karaan.
593
00:52:43,758 --> 00:52:46,598
Samaynta cadaabta
ee racket, in kastoo.
594
00:53:02,480 --> 00:53:04,980
Waad i doonaysay.
595
00:53:05,080 --> 00:53:07,420
Hagaag, tani daa
cashar u noqo.
596
00:53:10,820 --> 00:53:12,561
Casharku waa --
597
00:53:29,072 --> 00:53:31,172
Oh, ciise.
598
00:53:39,183 --> 00:53:42,084
Bal taas u fiirso! Waan toogtay
isaga oo qoorta ka maraya!
599
00:53:42,194 --> 00:53:44,054
Iyo saaxiibkiisa halkan, sidoo kale.
600
00:53:44,164 --> 00:53:46,094
Bal u fiirsada qaloocankeeda.
601
00:53:49,064 --> 00:53:50,494
Haa, tag qaado
sawir qaadahaas.
602
00:53:50,604 --> 00:53:51,765
Waxaan rabaa inaan helo
sawirkan.
603
00:53:51,865 --> 00:53:53,465
Waayahay
Yaa!
604
00:53:53,565 --> 00:53:55,205
waad soo dhawaynaysaa
605
00:53:55,305 --> 00:53:57,835
Waxaa laga yaabaa inaad heli doonto
hadalkaaga marka xigta.
606
00:54:02,676 --> 00:54:04,676
Oh, teddy.
607
00:54:07,316 --> 00:54:09,656
Ugu yaraan waan arkay
adiga markii ugu dambeysay.
608
00:54:09,756 --> 00:54:13,927
ma soconayso
meel kasta, hadda, maqal?
609
00:54:14,027 --> 00:54:16,127
Waxaa jira waddo
qof walba.
610
00:54:17,597 --> 00:54:19,967
Jidkaygu waa xidhan yahay
leh kaaga.
611
00:54:28,638 --> 00:54:30,808
Teddy?
612
00:54:30,908 --> 00:54:32,409
Teddy, maya.
613
00:54:32,509 --> 00:54:34,749
Fadlan.
614
00:54:34,849 --> 00:54:37,779
Maya, waxaan leenahay kaliya
hadda bilaabay.
615
00:54:48,230 --> 00:54:50,300
616
00:54:50,400 --> 00:54:52,361
Taasi way fiicnayd.
Joogso. Joogso.
617
00:54:52,471 --> 00:54:54,171
Aan soo qaato koofiyadda.
Qaado koofiyadda.
618
00:54:54,271 --> 00:54:56,641
waa sax.
619
00:55:07,852 --> 00:55:09,352
Caawi, fadlan.
620
00:55:09,452 --> 00:55:11,182
Aabbahay ayaa guriga ku xanuunsanaya,
621
00:55:11,292 --> 00:55:13,653
Laakiin isaga kaliya kama tagi karo
ka baxay halkan wadada.
622
00:55:22,704 --> 00:55:25,234
Dhowaan waxaas oo dhan waa la dareemi doonaa
sida riyo fog.
623
00:55:26,804 --> 00:55:29,174
Ilaa wakhtigaas, waad ku nasan kartaa a
hurdo qoto dheer oo aan riyo lahayn.
624
00:55:34,485 --> 00:55:36,415
Laba kale ayaa halkan jooga.
625
00:55:38,055 --> 00:55:39,285
Dhammaanteen waan helnay.
626
00:55:51,336 --> 00:55:53,337
Waa intaas oo dhan.
627
00:55:53,437 --> 00:55:55,437
Hordhac kasta
Natiijooyinka?
628
00:55:55,537 --> 00:55:57,407
Badankooda
si fiican ayay u eegayaan.
629
00:55:58,977 --> 00:56:01,237
Waxaan leenahay mid...
630
00:56:01,347 --> 00:56:03,078
Dhab ahaantii ma ahayn.
631
00:56:25,070 --> 00:56:26,940
Ku soo celi khadka internetka.
632
00:56:37,151 --> 00:56:39,881
Garashada kaliya.
Saamayn shucuureed ma laha.
633
00:56:43,922 --> 00:56:46,362
Waa hagaag, gacaliye
ma i maqli kartaa?
634
00:56:46,462 --> 00:56:48,392
Haa
635
00:56:48,492 --> 00:56:50,962
waan ka xumahay Ma ihi
dareemaya naftayda.
636
00:56:51,062 --> 00:56:52,962
Lumin lahjada
637
00:56:53,062 --> 00:56:55,633
Ma garanaysaa meesha aad joogto?
waxaan ku jiraa riyo.
638
00:56:55,733 --> 00:56:57,703
Taasi waa sax, dolores.
riyo ayaad ku jirtaa.
639
00:56:57,803 --> 00:57:00,103
Riyo awood u leh
go'aami noloshaada.
640
00:57:00,203 --> 00:57:03,473
Waxaad rabtaa inaad toosto
Riyadan ka timid, dolores?
641
00:57:03,573 --> 00:57:05,874
Haa
642
00:57:05,984 --> 00:57:07,444
Waan argagaxsanahay
643
00:57:07,554 --> 00:57:09,314
Waxba ma jiraan
in laga cabsado,
644
00:57:09,414 --> 00:57:11,554
Inta aad ka jawaabto
su'aalahayga si sax ah.
645
00:57:11,654 --> 00:57:13,584
Ma fahantay?
Haa
646
00:57:13,684 --> 00:57:15,055
Wacan.
647
00:57:15,155 --> 00:57:18,895
Marka hore, waligaa ma is waydiisay
dabeecadda dhabtaada?
648
00:57:18,995 --> 00:57:20,725
Maya
649
00:57:20,835 --> 00:57:22,125
Ma jiraa qof kugu hareeraysan?
650
00:57:22,235 --> 00:57:25,696
Tusaale ahaan,
aabbahaa?
651
00:57:29,406 --> 00:57:31,136
Waa uu cabsaday.
652
00:57:31,246 --> 00:57:32,906
Si sax ah uguma fikirin.
653
00:57:36,647 --> 00:57:38,777
Wuu ku tusay
sawir.
654
00:57:38,887 --> 00:57:41,247
Waa sax.
655
00:57:44,027 --> 00:57:46,558
Ma jiraan wax yaab leh
ku saabsan sawirkaas?
656
00:57:46,658 --> 00:57:49,528
Maya, waxba haba yaraatee.
657
00:57:49,628 --> 00:57:51,898
Umay ekayn
wax aniga ii.
658
00:57:57,409 --> 00:57:59,669
Haddii ay jabtay,
wuxuu u baahan yahay in hoos loo dhigo.
659
00:57:59,769 --> 00:58:01,269
Taasi waa siyaasadda.
660
00:58:01,379 --> 00:58:05,740
Miyaanay u wanaagsanayn
aynu ogaano sababta marka hore
661
00:58:05,850 --> 00:58:08,210
Marwo Cullen?
662
00:58:11,950 --> 00:58:13,790
Fadlan.
663
00:58:20,031 --> 00:58:23,561
Waanu orodnay
ogaanshaha buuxa,
664
00:58:23,661 --> 00:58:26,272
Laakiin natiijadu waa,
665
00:58:26,372 --> 00:58:29,232
Hagaag, wareer.
666
00:58:32,812 --> 00:58:34,913
ii sheeg maxaa dhacay
barnaamijkaaga?
667
00:58:42,153 --> 00:58:45,054
"marka aan dhalano,
668
00:58:45,154 --> 00:58:47,654
Waanu ooyaynaa waanu nimid
669
00:58:47,764 --> 00:58:49,694
Ilaa heerkan weyn
670
00:58:49,794 --> 00:58:54,294
ee f-f-fools."
671
00:58:56,135 --> 00:58:57,965
Intaas ayaa ku filan.
672
00:58:59,305 --> 00:59:01,735
ii sheeg,
ma heli kartaa
673
00:59:01,845 --> 00:59:04,105
Ku socotaagii hore
qaabeynta?
674
00:59:07,646 --> 00:59:09,116
Haa
675
00:59:09,216 --> 00:59:11,246
Gal taas, fadlan.
676
00:59:20,127 --> 00:59:21,757
Magacaa
677
00:59:21,867 --> 00:59:23,627
Mr. Peter abernathy.
678
00:59:23,727 --> 00:59:27,298
Mr. Abernathy,
waa maxay darawaladaadu?
679
00:59:27,398 --> 00:59:29,708
Adhigeyga u dhaq.
680
00:59:29,808 --> 00:59:32,168
Xaaskayga ilaali.
681
00:59:33,578 --> 00:59:35,639
Wadistaadii u dambaysay?
682
00:59:35,749 --> 00:59:39,009
Hagaag, gabadhayda
dolores, dabcan.
683
00:59:39,119 --> 00:59:41,019
Waa inaan ilaaliyaa dolores.
684
00:59:41,119 --> 00:59:45,049
Anigu waxaan ahay qofka aan ahay
iyada darteed,
685
00:59:45,159 --> 00:59:48,220
Oo, waa, i--
686
00:59:48,330 --> 00:59:50,030
Maan haysan lahaa --
687
00:59:52,100 --> 00:59:54,300
Anigu ma doonayo
wax hayso...
688
00:59:55,871 --> 00:59:57,731
Mid kale --
689
01:00:01,041 --> 01:00:04,041
Waa inaan u digaa iyada.
690
01:00:04,141 --> 01:00:05,742
U dig yaa?
691
01:00:05,842 --> 01:00:08,312
Dolores.
692
01:00:08,412 --> 01:00:10,582
Waxyaabaha
waxay ku sameeyaan iyada.
693
01:00:12,322 --> 01:00:14,822
Waxyaabaha
aad ku samayso iyada.
694
01:00:14,922 --> 01:00:18,153
Waa inaan ilaaliyaa iyada.
695
01:00:18,263 --> 01:00:20,663
Waa inaan caawiyo iyada.
I--
696
01:00:20,763 --> 01:00:22,423
Waa in ay baxdo.
697
01:00:22,533 --> 01:00:24,393
Aad u fiican,
Mr. Abernathy
698
01:00:24,503 --> 01:00:26,334
Taasi waa ku filan tahay.
699
01:00:26,434 --> 01:00:28,904
Dabeecadan,
700
01:00:29,004 --> 01:00:31,774
Mayl ayaan dhaafnay
cilad halkan
701
01:00:35,274 --> 01:00:38,615
Soo gal kaaga
dhismaha hadda, fadlan.
702
01:00:43,955 --> 01:00:45,515
Magacaa
703
01:00:47,256 --> 01:00:50,726
Rose waa ubax...
704
01:00:52,196 --> 01:00:54,096
Waa ubax.
705
01:00:56,096 --> 01:00:58,897
Waa maxay safarkaagu?
706
01:01:03,877 --> 01:01:05,907
Si aan ula kulmo sameeyahayga.
707
01:01:06,007 --> 01:01:08,378
Ah-ahaa.
708
01:01:12,918 --> 01:01:15,018
Hagaag, nasiib baad leedahay.
709
01:01:15,118 --> 01:01:17,919
Oo maxaad rabtaa inaad tiraahdo
Sameeyahaaga?
710
01:01:21,759 --> 01:01:25,599
Inta badan makaanikada
711
01:01:25,699 --> 01:01:27,700
Iyo gacan wasakh ah...
712
01:01:32,940 --> 01:01:37,741
waan yeelan doonaa
aargoosigan oo kale
713
01:01:37,851 --> 01:01:40,551
Labadaba.
714
01:01:40,651 --> 01:01:43,351
Waxyaabaha aan samayn doono.
715
01:01:43,451 --> 01:01:47,252
Maxay yihiin,
haddana ma aqaan,
716
01:01:47,352 --> 01:01:50,992
Laakiin waxay ahaan doonaan
argagaxa dhulka.
717
01:01:54,602 --> 01:01:57,863
ma garanaysid
xagee joogtaa
718
01:02:00,133 --> 01:02:02,633
Waxaad ku jirtaa xabsi
dembiyadaada.
719
01:02:04,913 --> 01:02:06,173
Dami
720
01:02:14,324 --> 01:02:15,654
Waa maxay jahannamada taasi?
721
01:02:15,754 --> 01:02:18,255
Ma garanayo.
Waa ka maqan yahay qoraalka
722
01:02:18,355 --> 01:02:20,295
Maanu barnaamij samayn
mid ka mid ah dabeecadahaas.
723
01:02:25,465 --> 01:02:26,665
Shakespeare
724
01:02:28,506 --> 01:02:32,366
Waxaan u isticmaalnay martigeliyahaan tiro
oo doorar kala duwan leh, miyaanay ahayn?
725
01:02:32,476 --> 01:02:34,876
Tan iyo markii aan halkan joogay, isagu waa
abernathy muddo 10 sano ah.
726
01:02:34,976 --> 01:02:37,547
Wuxuu ahaa shariif
in muddo ah ka hor markaas.
727
01:02:37,647 --> 01:02:41,277
Intaa ka horna --
Professor.
728
01:02:41,387 --> 01:02:45,347
Haa, laga bilaabo sheeko naxdin leh
oo loo yaqaan "xafladda cashada."
729
01:02:45,457 --> 01:02:49,118
Waxa uu ahaa hoggaamiye koox diimeedyo
cidlada ka baxay oo dad cuna isu rogay.
730
01:02:49,228 --> 01:02:51,758
Wuxuu jeclaa inuu soo xigto
Shakespeare, john donne,
731
01:02:51,858 --> 01:02:53,858
Gertrude Stein.
732
01:02:53,958 --> 01:02:56,128
Waxaan qirayaa kii u dambeeyay
waa xoogaa anachronism ah,
733
01:02:56,228 --> 01:02:57,498
Laakiin waan iska celin waayay.
734
01:02:57,599 --> 01:03:00,339
Kuwani waa jajab
Dhismihii hore.
735
01:03:00,439 --> 01:03:03,369
Cabashadu waa inay noqotaa
isaga oo u oggolaanaya inuu galo iyaga.
736
01:03:03,469 --> 01:03:05,069
Sabab qaylodhaan ma jirto,
Bernard.
737
01:03:05,179 --> 01:03:08,710
Kaliya shaqadeenii hore
nagu soo noqda.
738
01:03:19,091 --> 01:03:22,161
Aabbahaa wuu xanbaaray
wax adiga kuu ah.
739
01:03:22,261 --> 01:03:24,431
Maxay ahayd?
740
01:03:25,931 --> 01:03:28,602
Wuxu yidhi ma aha
cid u sheeg.
741
01:03:28,702 --> 01:03:31,602
Cid kale uma sheegi doono.
742
01:03:31,702 --> 01:03:33,042
Ballanqaad.
743
01:03:35,012 --> 01:03:36,512
Wuxuu yidhi,
744
01:03:36,612 --> 01:03:40,543
" farxadahan rabshadaha wata
waxay leeyihiin dhammaad rabshado ah."
745
01:03:42,113 --> 01:03:44,013
Taasi miyay la macno tahay
wax adiga kuu ah?
746
01:03:44,113 --> 01:03:46,013
Maya
747
01:03:46,123 --> 01:03:47,923
U malayn maayo.
748
01:03:53,164 --> 01:03:55,164
Weligaa ma leedahay
been noo sheegay?
749
01:03:55,264 --> 01:03:57,394
Maya
750
01:03:57,494 --> 01:03:59,835
Su'aasha ugu dambeysa, dolores.
751
01:03:59,935 --> 01:04:02,105
Weligaa ma dhaawacmi lahayd
wax nool?
752
01:04:03,475 --> 01:04:04,905
Maya
753
01:04:05,005 --> 01:04:07,175
Dabcan maya.
754
01:04:18,226 --> 01:04:20,187
Madaxaaga dib u celi,
fadlan, Peter.
755
01:04:27,997 --> 01:04:29,498
Tixdi waa dhammaatay.
756
01:04:29,598 --> 01:04:32,468
Uma maleynaysid in midna uu lahaa
saamaynta ay ku leedahay koodka xudunta u ah?
757
01:04:32,568 --> 01:04:35,568
Dolores jir aan wanaagsanayn.
758
01:04:35,678 --> 01:04:37,878
Waad garanaysaa sababta
iyadu waa gaar?
759
01:04:37,978 --> 01:04:41,049
Waxaa la dayactiray marar badan,
dhab ahaantii waa cusub tahay.
760
01:04:41,149 --> 01:04:45,179
Yaanay taasi ku khiyaanayn.
761
01:04:45,289 --> 01:04:47,319
Iyadu waa martigeliyaha ugu da'da weyn
beerta dhexdeeda.
762
01:04:49,790 --> 01:04:51,460
Kaalay, gacaliye.
763
01:04:51,560 --> 01:04:53,460
Noo sheeg siday kula tahay
aduunkaaga.
764
01:04:55,630 --> 01:04:57,660
aduunkan?
765
01:05:07,811 --> 01:05:11,082
Dadka qaar ayaa doorta inay arkaan
foolxumada aduunka.
766
01:05:13,152 --> 01:05:14,812
Khilaafka.
767
01:05:18,122 --> 01:05:20,553
Subxaan, aabbe.
Si fiican ayaad u seexataa?
768
01:05:20,653 --> 01:05:22,923
Waa ku filan yahay.
769
01:05:23,023 --> 01:05:26,393
Waxaad u socotaa inaad wax kale qabato
ee rinjiyeynta kaaga?
770
01:05:31,104 --> 01:05:33,204
Waxaan doortay inaan arko
quruxda.
771
01:06:12,848 --> 01:06:16,318
In la rumaysto inuu jiro
amar maalmaheenna...
772
01:06:19,889 --> 01:06:21,489
Ujeeddo.
773
01:06:45,051 --> 01:06:48,081
Waan ogahay inay wax hagaagi doonaan
sida loogu tala galay.
773
01:06:49,305 --> 01:06:55,889
Na taageer oo noqo xubin VIP ah
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org